Eu fui! Irlanda: Belfast, Irlanda do Norte

Olá!!

Estou eu de volta, dessa vez com mais uma viagem para compartilhar com vocês. Dessa vez fui para a vizinha Irlanda do Norte. Estava de folga no trabalho e resolvi na noite anterior que iria conhecer Belfast, já que o dia seria de sol. Dito e feito, no dia 23 de abril acordei cedo e fui para a Busaras, a rodoviária de Dublin. Comprei uma passagem de ida e volta pela Bus Eireann, embarquei às 9 da manhã e 11 e meia estava no centro de Belfast. Vamos às fotos! :)

Essa é Church of Ireland, embora pareça bem antiga esse edifício em estilo gótico escocês tem pouco mais de 100 anos. Após sua reforma, a igreja foi para o primeiroandar e no térreo há um shopping.

Pensei em ir no Giant's Causeway, mas um irlandês de lá me disse que estava tarde e que nãovaleria a pena,mas que poderia conhecer Belfast e assim o fiz, passei nessa praça no centro e tirei uma foto. Achei o centro a cidade mais 'espalhado' do que o de Dublin, com ruas e avenidas largas, bastantes calçadões e bem cuidado, a primeira impressão foi ótima :)

Essa é a Victoria Square, uma mistura de praça coberta/ shopping, muito comum no Reino Unido. Parece que produzem em massa (rs), o mais legal é como são bem modernas e cuidadas, inclusive pela própria população.

Vista do centro de Belfast, bem pequeno por sinal mas que está se expandindo em direção ao Titanic Quarter, um bairro ao lado. Para conhecer tudo isso eu comprei um bilhete do ônibus e turismo, essa é a melhor pedida quando se tem pouco tempo para conhecer as cidades aqui na Europa. Com apenas £10 (R$25,00) foi possível andar o dia inteiro de ônibus com guia. Eu acho meio chato, mas é bem útil :)

Esse prédio ficará pronto em 2012 em "comemoração" ao Titanic, ali será um museu dedicado exclusivamente a ele. O mais legal é que cada canto do prédio faz referência à parte da frente do navio, lá onde o Di Caprio andou gritando que era o rei do mundo.

Nesse espaço o Titanic foi construído, atualmente está desativada e a área no entorno está sendo modernizada.
Mas ainda há construções da época ainda intactas.

Essa é a parte triste da história, infelizmente é muito forte a separação católica/ protestante na Irlanda do Norte. Nunca imaginei visitar um local em que houvesse um muro para separar as pessoas, esse é o muro da paz. De um lado católicos, do outro protestantes, sua função é proteger de bombas e outras formas de atentados. Triste mas real.

Uma das famosas pinturas, essa faz referência aos voluntários e são a favor de permanecer como Reino Unido, vendo a Irlanda (Eire) como caminho para a guerra, figura inferior lado direito.

Mais pinturas nos muros de Belfast, mas nesse havia até propaganda de taxi. (rs)

Esse é um dos locais que mais sofreram em Belfast, o hotel Europa. Já foi considerado o hotel mais bombardeado da Europa, após 1998 quando foi assinado o Acordo de Belfast a situação melhorou e a cidade começou a ser revitalizada. Essa semana, porém, alguns moradores foram retirados de suas casas (sem previsão de retorno) pois uma bomba foi encontrada em um bairro próximo.

Para finalizar com a capital da Irlanda do Norte, comecei a noite tomando sol em frente à prefeitura. Depois de  aproveitar bem o dia, voltei na rodoviária e embarquei no primeiro ônibus para Dublin, às oito da noite.

É bem clara, infelizmente, a divisão religiosa na Irlanda do Norte e o processo de paz está em andamento, mas acho que nunca chegarão a um acordo afinal. Interessante que muitas pessoas penduram a bandeira da Irlanda em suas casas e mesmo nas ruas é bem comum vê-la, ao chegar na primeira cidade na Irlanda do Norte não sabia se havia ou não cruzado a fronteira, pois havia só bandeiras da Irlanda e propaganda de um dos partidos da República da Irlanda. E bandeira do Reino Unido é coisa rara (rs)

Até a próxima!

Feliz páscoa!!

Feliz páscoa a todos!!

Tenho bastantes novidades: estou em um novo trabalho, estive em Belfast e hoje foi comemorado o levante de 1916 aqui em Dublin. Farei um post para cada um :)

Amanhã aqui é feriado, no Brasil foi na sexta-feira santa.

Até logo ^^

Entendendo: Irlanda, Irlanda do Norte, Reino Unido, Grã-Bretanha

Olá :)

No post de hoje tentarei esclarecer a confusão que fazemos sobre todos esses nomes no título do post. Afinal, para que tantos nomes? Realmente é bem confuso no começo, inclusive porque a República da Irlanda fazia parte do Reino Unido e... enfim, vamos por partes e em outro post contarei um pouco da história da Irlanda, prometo!

Irlanda: República da Irlanda e Irlanda do Norte

A ilha da Irlanda fica no noroeste da Europa e à oeste da Grã-Bretanha. Há dois países nessa ilha, a República da Irlanda e Irlanda do Norte. A República da Irlanda, ao sul, é independente do Reino Unido, ou seja, a Rainha manda lá, aqui não! A Irlanda declarou sua independência em 24 de abril de 1916 (Easter Rising), mas só foi reconhecida independente em 6 de dezembro de 1922. Hoje a República da Irlanda faz parte da União Europeia, a moeda é o euro e possui seu próprio sistema de leis, embora tenha herado muita coisa do Reino Unido. A parte nordeste da ilha, Irlanda do Norte, resolveu ficar ao lado da Rainha e faz parte do Reino Unido até hoje. Lá a moeda é a Libra Esterlina, o sistema e leis, transporte e tudo mais é britânico e como existe essa há fronteira com a República da Irlanda temos que passar na imigração em Dublin, mesmo quando estamos vindo de países membros da União Europeia.

Mapa da Ilha da Irlanda, a parte verde é a República da Irlanda e a parte cinza é a Irlanda do Norte. source

Reino Unido, Grã-Bretanha, Inglaterra, País de Gales e Escócia

Tuda essa salada aí faz fica na ilha a leste da Irlanda, a Grã-Bretanha. Nessa ilha estão três países: a Inglaterra, o País de Gales e a Escócia. Esses três países MAIS a Irlanda do Norte formam o Reino Unido, ou seja, são todos governados pela Rainha Elisabeth II. Embora o reino seja um só, cada um dos países possui sua própria capital, Londres (Inglaterra), Cardiff (País de Gales), Edimburgo (Escócia) e Belfast (Irlanda do Norte). 

Ilhas da Irlanda e Grã-Bretanha: Inglaterra em vermelho,
País de Gales em verde, Escócia em azul e Irlanda do Norte
em verde claro, formando o Reino Unido. Em branco está
a República da Irlanda. source

Union Flag, a bandeira do Reino Unido. A atual bandeira
é formada pela união das bandeiras da Inglaterra, Escócia e Irlanda do Norte. A bandeira do País de Gales não faz parte. source 

 Espero que tenham gostado :)

Até a próxima!

Clima de verão em Dublin: domingo no parque

Olá a todos!!

Hoje o dia foi excelente, aliás os últimos dias tem sido muito agradáveis! As temperaturas estão amenas e o dias já bem longos, anoitecendo por volta das 9 horas da noite! Isso mesmo, até as 21h ainda está relativamente claro com sol até às 20h30 e não para por aí, em dois meses teremos sol até às 22h30! Uma maravilha poder aproveitar bem o dia, mesmo para quem trabalha em período integral :)

Aliás, nem era para estar tão agradável assim, hoje mesmo as temperaturas chegaram a 20C, bem incomum para esta época do ano e na França essa semana chegou a fazer 30C!! O tempo na Irlanda anda meio fora do padrão. Ano passado começou nevou pela primeira vez novembro e continou nevando em dezembro gerando um  caos. Enfim, para mim 15C já é calor e com 10C estou feliz da vida andando de camiseta na rua, espero que pare por aí! (rs)

De qualquer maneira, como o dia estava muito agradável, peguei minha bike e fui para o tão famoso Phoenix Park, já falei dele aqui. E para mostrar como tudo está bem diferente da paisagem fria e gelada do inverno vão aqui algumas fotos.

Essa cena foi das mais surpreendentes, em 6 meses eu nunca vi engarrafamento em Dublin e hoje no caminho me deparei com essa cena na entrada do parque! Para tudo tem uma primeira vez.

Família inteiras, casais, adolescentes e idosos estavam curtindo o dia ensolarado e de temperaturas amenas (isso é importantíssimo, afinal sol aqui não quer dizer que esteja fazendo calor!).

Para minha surpresa ainda vi a SPAR Great Ireland Run que estava aconteceno hoje. Bem legal! Acabou dando saudade dos meus pais e irmãos, pois sempe íamos juntos assistir a Corrida de São Silvestre em São Paulo.

Um pai assistindo a corrida com sua filha, bem interessantes essas bicicletas :)

O Bob Esponja também estava lá correndo ao lado da sua namorada

Finalizada a corrida eu deitei na grama, tirei o tênis, peguei meu livro (disse no post anterior que estou lendo) e passei a tarde e parte da noite lendo embaixo desse lindo céu azul dublinense. Ótimo para aproveitar um programa outdoor e ainda pratiquei meu inglês lendo por umas boas horas.

 Espero que tenham gostado do post, até a próxima!

Dublin: UNESCO City of Literature

Olá a todos!

Dublin, Cidade da Literatura. source

Dublin é uma cidade é uma cidade relativamente pequena, capital da Irlanda é diferente do resto do país, suas vantagens, desvantagens, é bonita e feia ao mesmo tempo. São características próprias e uma grande cidade por assim dizer. Não é como Paris, Roma ou Barcelona, parece com Londres, nada mais natural pois era parte do Reino Unido, mas não é uma "cópia" (como dizem) desta também. Dublin fica ali no cantinho dela, tímida mas com grande potencial, chama a atenção dos turistas e visitantes que todos os dias estão na O'Connell, na Grafton, na Trinity com suas poderosas câmeras. Resumindo, Dublin é uma cidade que possui identidade própria.

É berço de grandes escritores até hoje, bons o bastante para conferir à cidade o título de Cidade da Literatura. É a quarta cidade, as outras três são Edimburgo (Escócia), Melbourne (Austrália) e Iowa (Estados Unidos). Orgulho para os Dublinenses, não é? E não é para menos! Foram quatro Prêmios Nobel de Literatura para escritores daqui: George Bernard Shaw, W.B. Yeats, Samuel Beckett and Seamus Heaney e não para por aí. Dublin é berço de autores reconhecidos internacionalmente, quem nunca ouviu falar, leu, aprendeu na escola/ faculdade ou não assistiu algum filme ou peça baseados em alguma obra de Johnattan Swift, Cardinal Newman, Oscar Wilde, Sean O'Casey, Denis Johnson, Flann O'Brien, Brendan Behan ou Jennifer Johnston além de James Joyce, claro!

Estátua de James Joyce no centro de Dublin. source

Esse ano o The Man Booker Prize (um prêmio conferido aos melhores escritores de ficcção atuais na Irlanda e Reino Unido) veio para Iris Murdoch, Roddy Doyle, John Banville e Anne Enright, esta última se saiu com uma sábia frase: "In other towns, clever people go out and make money. I Dublin, clever people go home and write their book" (Em outras cidades, pessoas inteligente saem e fazem fortuna. Em Dublin, pessoas inteligentes vão para casa e escrevem livros", tradução minha).

Chester Beatty Library em Dublin. source

Durante todo o ano há diversos festivais e feiras relacionados à literatura como o Dublin Book Festival ou Dublin: One City, One Book em que o principal objetivo é encorajar todos a lerem o mesmo livro e a obra desse mês é Ghost Light, do (irlandês, claro!!) Joseph O'Connor.

Eu acho tudo isso bem bacana e confesso que apesar de ser tradutor e intérprete, não gostava de ler em inglês mas já me acostumei e estou no segundo livro :)

Espero que tenham gostado, até a próxima!

Trabalho voluntário em Dublin

Olá a todos!

Conforme prometi em um dos posts anteriores, falarei hoje sobre como participar de trabalhos voluntários aqui em Dublin. Antes de mais nada você pode pensar por quê raios "perderia" seu tempo e gastaria seu dinheiro (??) fazendo trabalho voluntário se você precisa de trabalho que dê grana para se manter (pois é, eu já ouvi isso!). Eu respondo, você precisará de referências aqui na Irlanda para encontrar trabalho, eu mencionei isso aqui. Claro que não é garantia de emprego, mas o que eu consegui foi por causa dessa referência, já que ninguém me indicou.

Onde encontrar?

Há duas opções, uma delas procurar as plaquinhas de "volunteer wanted" enquanto você procura as famosas plaquinhas de "staff wanted". Uma dica são as charity shops como a Oxfam Ireland que sempre precisa de atendentes e vendedores e já será uma experiência no comércio local. Eles solicitarão que você preencha uma ficha, depois é só aguardar.

Típica loja da Oxfam, sempre precisam de voluntários. source

Outra opção são sites de voluntariado que fornecem diversas vagas as quais selecionadas de acordo com sua área ou região. Eu utilizei o Dublin City South Volunteer Centre que possui um banco de dados com vagas em toda a região de Dublin e também por todo o país. Basta clicar no link acima e escolher a sua área ou categoria e clicar em search. Ele trará uma lista com o nome da empresa, categoria, função e local em que a vaga está disponível. Escolhida sua vaga, clique em more info para mais detalhes (óbvio hehe) e formas de contato. 

Eu consegui uma vaga em uma organização que presta apoio às vítimas de crime na Irlanda, uma vez por semana dedico algumas horas do meu dia como assistente administrativo e para mim é gatificante poder ajudar e ao mesmo fazer algo útil aqui na Fair City pois eu trabalho na minha área, pratico meu inglês no dia-a-dia em um escritório e ainda tenho uma ótima referência para fornecer enquanto procuro emprego (aliás estou procurando novamente pois saí do hotel, se alguém souber de algo POR FAVOR, ME AVISEM :)

Espero que tenham gostado da dica!

Até breve :)